操持 (cāo chi) — 管理すること;処理すること(業務・家事など)

定義

家庭・ビジネス・イベントなどの実務を担当し運営すること。戦略的管理ではなく日常業務の実践的管理。

動詞
管理すること処理すること(業務・家事など)

例文

  • 操持。
    Tā yí gè rén cāo chi zhe zhěng gè jiā tíng de shì wù.
    彼女は一人で家族のすべての用事を切り盛りしています。
  • 操持。
    Jīng yíng zhè jiā xiǎo gōng sī xū yào cāo chi hěn duō rì cháng suǒ shì.
    この小さな会社を経営するには、多くの日常的な雑務を処理する必要があります。
  • 操持,。
    Lǎo rén cāo chi le jǐ shí nián de jiā wù, xiàn zài zhōng yú kě yǐ xiū xi le.
    その高齢者は何十年も家事を切り盛りしてきて、ようやく休めるようになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

操cāo扱う
持chí維持する

操と持はどちらも「扱う・維持する」という意味を持つため、合わせて物事を管理したり続けたりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の手は手で行う動作を示し、右側の喿が音を表しています。

操を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì持chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手(持つという意味)と寺(音を表す)を組み合わせた文字だ。

持を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。