攀登（pān dēng） — （文字通り）登る、スケールする; （比喩）前進する｜tongtong中国語辞書

定義

攀登は、労力を要する困難な登山や比喩的な頂点を目指すことを強調する。登よりも強く文語的で、カジュアルな上より難しい。

動詞

（文字通り）登るスケールする（比喩）前進する

例文

攀登。
Tā men zhǔn bèi míng tiān pān dēng zhè zuò xuě shān.
彼らは明日この雪山に登る予定です。
，攀登。
Zài shì yè shàng, wǒ men yào yǒng yú pān dēng xīn de gāo fēng.
キャリアにおいては、新しい高みに挑む勇気が必要です。
攀登。
pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng shì hěn duō dēng shān zhě de mèng xiǎng.
エベレスト登山は多くの登山家の夢です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「攀」と「登」はどちらも登ることを意味するので、合わせて登攀や上昇を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

樊手攀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

樊

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

攀は手（手）と樊を組み合わせて音を表しています。

攀を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

癶豆登

癶癶bō左右の足
豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 アウトドアレクリエーション

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。