支撑（zhī chēng） — （物理的に重量を支えて）支える; （比喩的に、家族、組織、精神などを）支え続ける、維持する

定義

支撑は文字通りの荷重支持（柱、構造物）と比喩的な支え（家族、精神、動機）の両方をカバーします。撑は物理的な意味が強く、何かを開いた状態に保つことを意味します。承载はよりフォーマルで、荷物を運ぶことを強調します。

動詞

（物理的に重量を支えて）支える（比喩的に、家族、組織、精神などを）支え続ける維持する

支撑。
Sì gēn zhù zi zhī chēng zhe zhè zuò gǔ lǎo de jiàn zhù.
四本の柱がこの古い建物を支えています。
支撑。
Zhěng gè jiā tíng quán kào tā yí gè rén zhī chēng.
家族全体が彼一人の支えに完全に依存しています。
，支撑。
Zài kùn nan shí qī, jiā rén de gǔ lì zhī chēng zhe tā zǒu xià qù.
困難な時期、家族の励ましが彼女を支え続けさせました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

支zhī支える

支と撑はどちらも支える、維持するという意味なので、合わせて「support」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又十支

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撐のもので、撑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

牚

牚chēng撐chēng

今も同じ音

繁体字の撐は手（手の動作）と牚（音）を組み合わせ、簡体字の撑はその略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。