收录（shōu lù） — （コレクションに）含める；編集する；記録する（項目、曲、作品など）; 募集する；雇用する（古い…

定義

收录 (shōu lù) は、辞書の見出し語や雑誌の記事、アルバムの曲などを収録することを意味するフォーマルな動詞。出版作品に「掲載される」というイメージ。

動詞

（コレクションに）含める編集する記録する（項目、曲、作品など）募集する雇用する（古いまたは正式な用法）

收录。
Zhè běn cí diǎn shōu lù le liǎng wàn duō gè cháng yòng cí.
この辞書は2万以上の常用語を収録しています。
收录。
Tā de xīn zhuān jí shōu lù le shí shǒu yuán chuàng gē qǔ.
彼女の新しいアルバムには10曲のオリジナル曲が収録されています。
收录。
Gāi qī kān měi nián shōu lù yuē wǔ shí piān xué shù lùn wén.
そのジャーナルは毎年約50本の学術論文を掲載しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu集める

录lù記録する

收と录はどちらも集める、記録するという意味を持ち、合わせて「収録する」「記録する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。