收效甚微（shōu xiào shèn wēi） — ほとんど結果を生まない；効果が無視できる

定義

「ほとんど結果が出なかった」という意味の成語。但是/却の後に使われ、努力（資金、方法、治療）がほとんど効果を生まなかったことを表す。

成語

ほとんど結果を生まない効果が無視できる

，收效甚微。
Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shèn wēi.
会社は多額の資金を投入したが、結果はごくわずかだった。
，收效甚微，。
Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shèn wēi, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.
この新薬は安全だが、効果はごくわずかで、患者に明らかな改善は見られなかった。
，收效甚微，。
Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shèn wēi, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.
彼はさまざまな学習方法を試したが、ほとんど効果がなく、成績は依然として不満足だった。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

交攵效

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ・動作

音を表す部分声符shēngfú

交

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

甚は甘と匕を組み合わせた文字だが、どちらの部分の意味も明らかになっていない。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。