收益（shōu yì） — （ビジネスや仕事からの）収益、利益; （投資の）リターン、利回り

定義

收益は投資やビジネス活動から得られるリターンや利回りに焦点を当てます。利润や盈利（どちらも純粋な会計上の利益）と比べて、收益はより広く、金銭以外の利益も含みます。收入はコスト控除前の粗収入です。

名詞

（ビジネスや仕事からの）収益利益（投資の）リターン利回り

收益。
Zhè ge yuè de shōu yì bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
今月の収益は先月よりずっと高いです。
收益。
Tóu zī gǔ piào kě yǐ huò dé bú cuò de shōu yì.
株式に投資すると良いリターンが得られます。
收益。
Gōng sī jīn nián de shōu yì mù biāo shì zēng zhǎng bǎi fēn zhī èr shí.
今年の会社の利益目標は20%成長することです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

收shōu受け取る

收益：收は「受け取る」、益は「利益」を意味するので、受け取った利益や稼ぎを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。