收盘（shōu pán） — 終値（取引所または市場での）

定義

名詞

終値（取引所または市場での）

收盘。
Jīn tiān de shōu pán jià shì wǔ shí èr yuán.
今日の終値は52元です。
收盘。
Gǔ shì shōu pán hòu fā bù le zhòng yào gōng gào.
株式市場は引け後に重要な発表を行いました。
收盘。
Tóu zī zhě xū yào guān zhù měi tiān de shōu pán háng qíng.
投資家は毎日の引け相場を監視する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

收shōu閉じる

盘pán取引板

收は「閉じる」を意味し、盘は「取引板」を指すので、取引セッションの終了を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

般皿盤

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。