改朝换代 (gǎi cháo huàn dài) — 王朝交代、政権交代（支配王朝や政府が別のものに取って代わること）

定義

王朝交代・時代交代を意味する成語。政治権力の全面的移行に用いられる。歴史的だが、会社などのリーダーシップ交代にも比喩的に使われる。

成語
王朝交代政権交代（支配王朝や政府が別のものに取って代わること）

例文

  • 改朝换代。
    Zhōng guó lì shǐ shàng jīng lì guò hěn duō cì gǎi cháo huàn dài.
    中国の歴史は多くの王朝交代を経験してきた。
  • CEO，改朝换代。
    Zhè ge gōng sī huàn le CEO, jiù xiàng gǎi cháo huàn dài yí yàng.
    この会社はCEOを交代した——まるで政権交代のようなものだ。
  • 改朝换代。
    Lǎo bǎi xìng zuì pà gǎi cháo huàn dài dài lái de dòng dàng.
    一般の人々は王朝交代がもたらす混乱を最も恐れている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

改朝王朝の交代
改gǎi交代朝cháo王朝
动宾動詞＋目的語
换代時代の変わり目
换huàn交代代dài時代
动宾動詞＋目的語

「改朝」は王朝の交代を、「换代」は時代の変わり目を意味するので、政権交代を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「朝」は元々、空に月が残る中で地面から昇る太陽を表し、朝という意味になりました。

朝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。