攻关 (gōng guān) — 重要問題に取り組む、困難な課題を克服する（比喩）; 戦略的な関所を襲撃する（文字通り）

定義

攻关は持続的な努力で困難な問題に積極的に取り組むことに焦点を当てる。攻克（克服・攻略）や突破（新たなレベルへの突破）と比較して、重要な技術的・戦略的課題に取り組むプロセスを強調する。

動詞
重要問題に取り組む困難な課題を克服する（比喩）戦略的な関所を襲撃する（文字通り）
間違えやすい

例文

  • 攻关。
    Tuán duì chéng yuán zhèng zài gōng guān zhè ge jì shù nán tí.
    チームメンバーはこの技術的な問題を攻关しています。
  • 攻关。
    Wǒ men bì xū gōng guān jǐ gè hé xīn wèn tí cái néng wán chéng xiàng mù.
    プロジェクトを完了するにはいくつかの核心問題を攻关しなければなりません。
  • 攻关。
    Èr zhàn shí zhè zhī bù duì céng duō cì gōng guān dí jūn yào sài.
    第二次世界大戦中、この部隊は何度も敵の要塞を攻关しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

攻gōng攻撃
关guān関所

攻（攻撃）と关（関所）が組み合わさり、戦略的な関所を突破すること、または重要な問題に取り組むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén戸
音を表す部分声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

关を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。