攻坚（gōng jiān） — （軍事）要塞を攻撃する；拠点を急襲する; （比喩）重要問題に取り組む；困難な課題に挑む

定義

攻坚 (gōngjiān) — 要塞を攻める、難題に挑む。比喩的に「困難な課題に取り組む」の意味で現代中国語で頻出（例：脱贫攻坚）。

動詞

（軍事）要塞を攻撃する拠点を急襲する（比喩）重要問題に取り組む困難な課題に挑む

攻坚，。
Bù duì zài líng chén kāi shǐ gōng jiān, xùn sù tū pò le dí rén de fáng xiàn.
部隊は夜明けに要塞への攻撃を開始し、敵の戦線を素早く突破しました。
攻坚。
Zhè ge kē yán tuán duì zhèng zài gōng jiān xīn piàn zhì zào de hé xīn jì shù.
この研究チームはチップ製造の核心技術に取り組んでいます。
攻坚。
Tuō pín gōng jiān shì yì chǎng bì xū dǎ yíng de yìng zhàng.
貧困撲滅は必ず勝たなければならない難しい戦いです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

攻gōng攻撃する

攻は「攻撃する」という意味で、坚は「要塞」を指すので、合わせて要塞を攻撃することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工攵攻

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

臤土堅

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」（土）を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。