攻读 (gōng dú) — (学問分野を)専攻する; 高度な学位(修士、博士など)取得のために集中的に勉強する

定義

攻读は単なる専攻選択ではなく、高度な学位取得のための集中的な学習努力に焦点を当てる。より広範で留学を伴うことの多い深造よりも強く目標志向的。

動詞
(学問分野を)専攻する高度な学位(修士、博士など)取得のために集中的に勉強する

例文

  • 攻读。
    Tā jué dìng gōng dú xīn lǐ xué.
    彼女は心理学を攻读することに決めました。
  • 攻读。
    Tā zhèng zài guó wài gōng dú bó shì xué wèi.
    彼は海外で博士号を攻读しています。
  • 攻读。
    Tā dà xué shí gōng dú le jīng jì xué hé shù xué.
    大学では経済学と数学を攻读しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

攻gōng学ぶ
读dú読む

攻(集中的に学ぶ)と读(読む)が組み合わさって、学位取得に向けた集中的な学習を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の讀のもので、读はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「讀」は「言」(「話す」の意)と「𧶠」(音を表す)で構成されています。この解説は「讀」についての内容で、簡体字の「读」ではありません。

读を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。