放在 (fàng zài) — （物を）（場所に）置く

定義

放在 は結果/動補フレーズで「何かを～に置く」を意味する。動詞 放（置く）＋ 在（場所マーカー）で構成され、場所は 在 の後に来る（前に来ない）。

動詞
（物を）（場所に）置く

例文

  • 放在。
    Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.
    本を机の上に置いた。
  • 放在。
    Qǐng bǎ yào shi fàng zài bāo lǐ.
    鍵をバッグの中に入れてください。
  • 放在。
    Tā bǎ yī fu fàng zài yǐ zi shàng.
    彼は服を椅子の上に置いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

放fàng置く
在zài～の場所に

放は「置く」、在は「～の場所に」を意味するので、ある場所に置くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →
収録リスト
よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。