放屁 (fàng pì) — おならをする; (比喩)でたらめを言う, たわごとを言う

Definition

文字通り「ガスを放出する」で、おならをする意味。比喩的にはでたらめやたわごとを言う。比喩用法は強い失礼な否定で、丁寧なからかいではない。

verb
おならをする(比喩)でたらめを言うたわごとを言う

Examples

  • Tā fàng le yí gè chòu pì.
    彼は臭いおならをしました。
  • 放屁
    Nǐ bié tīng tā de, tā quán shì zài fàng pì.
    彼の言うことを聞くな。彼はただでたらめを言っているだけだ。
  • 放屁
    Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí shì fàng pì.
    こんな発言はまったくのたわごとだ。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.