放款 (fàng kuǎn) — 融資する, (金を) 貸し付ける

定義

銀行・貸し手の視点で、融資を実行すること。借款(借り手側)や贷款(貸し借り両方)と区別される。

動詞
融資する(金を) 貸し付ける

例文

  • 放款。
    Yín háng jué dìng gěi zhè jiā gōng sī fàng kuǎn.
    銀行はこの会社に融資を実行することを決定した。
  • 。
    Qù nián yín háng fàng le sān bǐ kuǎn gěi zhōng xiǎo qǐ yè.
    昨年、銀行は中小企業に3件の融資を行った。
  • 放款,。
    Tā shēn qǐng le yì bǐ fàng kuǎn, yòng yú chuàng yè.
    彼は起業のために融資を申請した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng解放
款kuǎnお金

放は「解放」し、款はお金や資金を指すので、放款は融資を行うことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn不足、欲求
音を表す部分声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

款を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。