救星 (jiù xīng) — 救世主、解放者、救済者(困難から救う人)

定義

文字通り「救いの星」— 絶望的な状況から救ってくれる人。「帮手」より強く劇的で、最後の希望や転機を感じさせる。

名詞
救世主解放者救済者(困難から救う人)
量詞 · 个

例文

  • ,救星。
    Zài wǒ zuì kùn nan de shí hou, tā shì wǒ de jiù xīng.
    私が最も困難な時に、彼は私の救いの星でした。
  • 救星。
    Zhè wèi yī shēng zhēn shì bìng rén de jiù xīng.
    この医者はまさに患者の救いの星です。
  • ,救星。
    Tā jí shí chū xiàn, chéng le wǒ men de jiù xīng.
    彼は間に合って現れ、私たちの救いの星になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

救jiù救助

「救」は救助を意味し、「星」は星を指します。合わせて救いの星、つまり救世主を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。