敛（liǎn） — 集める、蓄える; 抑える、控える、制する

定義

拘束的な文語動詞。常に他の漢字と組み合わせて使う（例：收敛、聚敛）。単独では使用不可。

語素

集める蓄える抑える控える制する

間違えやすい

，。
Tā zuì jìn xíng wéi yǒu suǒ shōu liǎn, bú zài nà me zhāng yáng le.
彼は最近行動を收敛し、あれほど派手ではなくなりました。
，。
Guān yuán lì yòng zhí quán liǎn cái, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de zhì cái.
役人は権力を利用して財を聚敛し、最終的に法律の裁きを受けました。
，敛，。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā liǎn róng zhèng sè, chén mò bù yǔ.
その知らせを聞いて、彼は敛容正色し、黙ってしまいました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の斂のもので、敛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān斂

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「斂」は意味に関連する「攴」と発音を示す「僉」で構成されています。簡体字の「敛」は後の省略形なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。