敢情（gǎn qíng） — なるほど…；そういうことか（気づきを表す）; もちろん；本当に（強調）; 偶然にも；たまたま

定義

中国北部の口語副詞で、気づきや偶然、なるほどという瞬間に使われます。3つのニュアンス（「なるほど」「もちろん」「偶然」）を1語に含みます。強い口語表現で、書き言葉では避けるべきです。

副詞

なるほど…そういうことか（気づきを表す）もちろん本当に（強調）偶然にもたまたま

間違えやすい

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では、道具を使って野猪を狩る手の姿が描かれていました。後にその道具が省略され別の記号が加わり、敢という形になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。