散心 (sàn xīn) — 気を散らしてリラックスする; 気晴らしを求める

定義

散心（sàn xīn）は、心配事を忘れて気分を良くするために外出したり何かをしたりすること。身体的休息だけでなく、精神的な安らぎを目的とする。

動詞
気を散らしてリラックスする気晴らしを求める

例文

  • 散心。
    Wǒ zhōu mò xiǎng qù sàn xīn.
    今週末、気晴らしに行きたいです。
  • 。
    Chū qù sàn sàn xīn duì shēn tǐ hǎo.
    気晴らしに出かけるのは健康に良いです。
  • 。
    Tā sàn le xīn yǐ hòu xīn qíng hǎo duō le.
    彼は気晴らしをした後、気分がずっと良くなりました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 林林lín木、森
  • 攴攴pū叩く、打つ

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

散を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。