敬畏（jìng wèi） — 敬う、畏敬の念を抱く｜tongtong中国語辞書

定義

敬畏は「畏敬の念」— 尊敬に少しの恐れが混ざったもの。尊敬（純粋な尊敬）や敬重（深い尊敬）よりも感情的で強い。畏惧（恐怖）ほど恐ろしくはない。

動詞

敬う畏敬の念を抱く

例文

敬畏。
Wǒ men yīng gāi duì zì rán de lì liàng xīn cún jìng wèi.
私たちは自然の力に対して畏敬の念を持つべきです。
，敬畏。
Tā duì dài gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, duì měi gè xì jié dōu chōng mǎn jìng wèi.
彼は仕事に非常に真剣で、細部すべてに畏敬の念を抱いています。
，敬畏。
Zài gǔ lǎo de wén huà zhōng, rén men duì zǔ xiān huái yǒu shēn shēn de jìng wèi.
古代の文化では、人々は祖先に対して深い畏敬の念を抱いていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

敬（尊敬）と畏（恐れ）を組み合わせた言葉で、何かを畏敬の念を持って敬う気持ちを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

茍茍jì跪く人または座る犬
攴攴pū棒を持つ手、権威

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

敬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬼

鬼guǐ畏wèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

畏の初期の形は、棒を持つ幽霊「鬼」を描いたものでした。後に卜が意味の部分、鬼が音の部分として使われるようになりました。

畏を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。