敬礼 (jìng lǐ) — 敬礼する

定義

敬礼 は「敬礼する」という定型句で、物理的でしばしば軍事的な動作（例：国旗に対して）。致敬（「敬意を表する」、比喩的または正式な書き言葉で使われる）とは異なり、敬礼 は動作そのものを表す。

動詞
敬礼する

例文

  • 敬礼。
    Tā měi tiān xiàng guó qí jìng lǐ.
    彼は毎日国旗に敬礼します。
  • 敬礼。
    Jūn guān xiàng zhǎng guān jìng lǐ zhì yì.
    将校は司令官に敬意を表して敬礼しました。
  • 。
    Tā xiàng wǒ jìng le yí gè lǐ.
    彼は私に敬礼しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

敬jìng尊敬
礼lǐ礼儀

「敬礼」は「敬」（尊敬）と「礼」（礼儀）が合わさり、敬礼の行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 茍茍jì跪く人または座る犬
  • 攴攴pū棒を持つ手、権威

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

敬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。