敬而远之 (jìng ér yuǎn zhī) — 敬意を持って距離を置く；礼儀を保ちながら離れている（成語）

Definition

Examples

• 他对那些爱搬弄是非的同事总是敬而远之。
  Tā duì nà xiē ài bān nòng shì fēi de tóng shì zǒng shì jìng ér yuǎn zhī.
  彼は噂話が好きな同僚にはいつも敬して遠ざけています。
• 这种话题太敏感，大家最好敬而远之。
  Zhè zhǒng huà tí tài mǐn gǎn, dà jiā zuì hǎo jìng ér yuǎn zhī.
  この種の話題はデリケートすぎるので、皆さん敬して遠ざけたほうがいいでしょう。
• 虽然我不同意他的做法，但也只能敬而远之。
  Suī rán wǒ bù tóng yì tā de zuò fǎ, dàn yě zhǐ néng jìng ér yuǎn zhī.
  彼のやり方には賛成できませんが、敬して遠ざけるしかありません。