数位 (shù wèi) — デジタル(連体詞的)

定義

数位 (shùwèi) は「デジタル」の意で、技術的・正式な連体修飾語として 相机 や 技术 の前に用いる。中国本土では日常語として 数字 (shùzì) が一般的。

形容詞
デジタル(連体詞的)

例文

  • 数位。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de shù wèi xiàng jī.
    新しいデジタルカメラを買いました。
  • 数位。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú shù wèi jì shù.
    この会社はデジタル技術に特化しています。
  • 数位。
    Wǒ men shǐ yòng shù wèi tú shū guǎn lái chá zī liào.
    デジタル図書館を使って資料を検索します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「数」はnumber、「位」はpositionを意味し、桁や数字の位を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。