敲响（qiāo xiǎng） — 打って音を出す; (ベル、ゴング、警報などを)鳴らす

定義

文語の動詞で、「打って鳴らす」という意味。通常は鐘や警報（警钟、钟声）に使う。単なる「响」の代わりに、意図的に鳴らす行為を強調するために使う。

動詞

打って音を出す(ベル、ゴング、警報などを)鳴らす

敲响，。
Tā men qiāo xiǎng le jǐng zhōng, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
彼らは警鐘を鳴らして、皆に安全に注意するよう促した。
，敲响。
Xīn nián yí dào, zhōng lóu shàng de dà zhōng jiù bèi qiāo xiǎng le.
新年が来ると、鐘楼の大きな鐘が鳴らされた。
敲响，。
Shèng lì de zhōng shēng yǐ jīng qiāo xiǎng, suǒ yǒu rén dōu huān hū qǐ lái.
勝利の鐘が鳴らされ、皆が歓声を上げた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

敲は「打つ」を意味し、响は「音」を指すので、「鳴るまで叩く」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

高攴敲

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū軽く叩く、タップする

音を表す部分声符shēngfú

高

高gāo敲qiāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敲は音を表す高と、軽く叩く・タップする意味の攴が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。