整治 (zhěng zhì) — （問題・川・交通などを）統制する、規制する; （物・機器を）修理する、正常な状態に戻す; （口語）(人を)こらしめる、仕置きをする

定義

問題（交通・環境）の規制、物の修理、口語的な叱責をカバー。修理より広義、根治より永続性が低い。

動詞
（問題・川・交通などを）統制する規制する（物・機器を）修理する正常な状態に戻す（口語）(人を)こらしめる仕置きをする

例文

  • 整治。
    Zhèng fǔ zhèng zài zhěng zhì chéng shì de huán jìng wèn tí.
    政府は都市の環境問題を取り締まっている。
  • 整治。
    Zhè zhāng jiù zhuō zi xū yào hǎo hǎo zhěng zhì yí xià.
    この古いテーブルはちゃんと修理する必要がある。
  • 整治。
    Lǎo shī hěn hěn dì zhěng zhì le nà jǐ gè dǎo dàn de xué shēng.
    先生はその問題児たちを厳しく叱った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

整zhěng正す
治zhì管理する

整治は「整」が正すこと、「治」が管理することを意味するので、何かを制御下に置くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。