整肃 (zhěng sù) — 厳格、堅苦しい(規律、雰囲気、個人のスタイルについて); 粛清する、是正する、引き締める(組織的または政治的に)

定義

整肃(zhěngsù)は、様式や規律が「厳しい・堅苦しい」という意味で、動詞としては集団や組織を「粛清する・是正する」という意味があります。日常的な「きちんとした」や「厳しい」よりもフォーマルで政治的な言葉です。

形容詞
厳格堅苦しい(規律、雰囲気、個人のスタイルについて)粛清する是正する引き締める(組織的または政治的に)

例文

  • 整肃,。
    Zhè wèi lǐng dǎo zuò fēng zhěng sù, cóng bù yǔn xǔ rèn hé sōng xiè.
    この指導者は厳しい作风で、一切の緩みを許さない。
  • 整肃,。
    Gōng sī jué dìng zhěng sù nèi bù jì lǜ, yǐ tí gāo xiào lǜ.
    会社は効率を上げるため、内部規律を引き締めることにした。
  • 整肃,。
    Zhèng fǔ dà lì zhěng sù fǔ bài guān yuán, shēn dé mín xīn.
    政府は腐敗した役人を徹底的に粛清し、民心を得た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

整zhěng整然とした
肃sù厳格

「整」は整然としており、「肃」は厳格であることから、厳格な規律や粛清を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の肅のもので、肃はその簡体字です。

  • 𦘒𦘒𦘒
  • 𣶒𣶒𣶒

繁体字の肅は𦘒と𣶒で構成されており、その図形の意味は不明です。古くは、人が杖を持って深い淵のそばを歩き、恐怖で震える様子を表すと説明されることもあります。簡体字の肃は後から作られた略字です。

肃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。