敷衍（fū yǎn） — おざなりに行う、形式的にやる; 最小限の努力でやり過ごす（例：食料がかろうじて足りる程度）

定義

敷衍は、いい加減にやってごまかすことを意味する。含糊（あいまいで不注意な態度を表す形容詞）とは異なり、敷衍はその行動自体を表す動詞。了事と組み合わせて「いい加減に済ませる」、または人を目的語にして「ごまかす」の意味になる。

動詞

おざなりに行う形式的にやる最小限の努力でやり過ごす（例：食料がかろうじて足りる程度）

，。
Tā zuò shì zǒng shì fū yǎn liǎo shì, cóng bú yòng xīn.
彼はいつもいい加減に仕事を済ませ、決して真剣に取り組まない。
敷衍，。
Bié fū yǎn wǒ le, qǐng gěi wǒ yí gè míng què de dá fù.
ごまかさないで、はっきりした答えをください。
敷衍，。
Zhè diǎn shí wù hái néng fū yǎn liǎng tiān, zhōu mò zài qù mǎi.
この食べ物はあと二、三日もちます。週末にまた買いに行きます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

敷fū広げる

衍yǎn延ばす

敷と衍はどちらも広げることを意味し、雑に適当にやる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū鞭を持つ手、行動

音を表す部分声符shēngfú

尃

尃fū敷fū

今も同じ音

敷は音と「配布する」という意味を表す尃と、行動を表す鞭を持つ手の攵が組み合わさった文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「衍」は移動するための道を表す「行」と水を表す「水」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。