文治 (wén zhì) — 民政

定義

軍事力ではなく、文化、教育、民政機関を通じて国を統治することを指します。古典的な対句「文治武功」（文治と武功）における「武功」の反対です。

名詞
民政

例文

  • 文治。
    Táng dài de wén zhì fēi cháng fā dá.
    唐代の文治は非常に発達していました。
  • 文治，。
    Tā zhǔ zhāng yǐ wén zhì zhì guó, ér bú shì wǔ lì.
    彼は武力ではなく文治による統治を主張しています。
  • 文治，。
    wén zhì Yǔ wǔ gōng bìng zhòng, guó jiā cái néng cháng zhì jiǔ ān.
    文治と武功の両方が重視されて初めて、国は長期的な安定を享受できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

文wén文教
治zhì統治

文は文教や文化に関する事柄を、治は統治を指し、合わせて文教による統治を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。