斗志昂扬 (dòu zhì áng yáng) — 士気が高い; 闘志に満ちている; 意気揚々としている

定義

強い闘志と高い士気を持っている人々を表す成句で、挑戦の前に使われることが多い。昂扬 は「高まる」「奮い立つ」という意味で、旗が高く掲げられるような鮮やかな文語表現。

成語
士気が高い闘志に満ちている意気揚々としている

例文

  • ,斗志昂扬,。
    Bǐ sài qián, duì yuán men gè gè dòu zhì áng yáng, xìn xīn shí zú.
    試合前、チームメンバー全員が闘志満々で、非常に自信に満ちていました。
  • ,斗志昂扬,。
    Jǐn guǎn kùn nan chóng chóng, dà jiā réng rán dòu zhì áng yáng, nǔ lì gōng zuò.
    多くの困難にもかかわらず、皆が士気高く、一生懸命働きました。
  • 斗志昂扬,。
    Zhè zhī jūn duì dòu zhì áng yáng, shì bù kě dǎng.
    この軍隊は士気が高く、止められません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

斗志闘志
斗dòu戦う志zhì精神
偏正修飾+被修飾
昂扬意気揚々とした
昂áng高い扬yáng持ち上げられた
联合並列

「斗志」は闘志を意味し、「昂扬」は高く持ち上げられたを指すため、士気が高い状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
今も同じ音

昂は太陽を表す日と、立っている人と跪いている人の絵で音を表す卬を組み合わせた文字です。

昂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng揚
今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

扬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。