料到（liào dào） — 予見する、予想する

定義

料到は「予見する／予想する」の意。预料と似ているが、[没]∼ のパターンでよく用いられる：没料到 = '予想外だった'、結果に驚きを伴うことが多い。

動詞

予見する予想する

料到。
Wǒ zǎo jiù liào dào tā huì lái.
彼が来ることはずっと前から予見していました。
？
Shuí liào dào huì xià zhè me dà de yǔ?
こんな大雨が降るなんて、誰が予想できたでしょうか。
料到。
Tā wán quán méi liào dào jié guǒ zhè me zāo gāo.
彼は結果がこんなに悪いとは全く予想していませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

料liào予想する

到dào到達する

料は「予想する」、到は「到達する」を意味し、合わせて「予見する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

米斗料

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。