斜纹（xié wén） — 綾織り（布地の織り模様で、斜めの平行な畝が特徴）

定義

名詞

綾織り（布地の織り模様で、斜めの平行な畝が特徴）

斜纹。
Zhè tiáo kù zi shì xié wén miàn liào zuò de.
このズボンは綾織りの生地でできています。
斜纹，。
xié wén Bǐ píng wén gèng nài mó, shì hé zuò gōng zuò fú.
綾織りは平織りよりも耐久性があり、作業服に適しています。
斜纹。
Wǒ xǐ huan xié wén bù liào dú tè de wén lǐ.
私は綾織りの生地の独特な織り目が好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

斜xié傾斜している

斜は「傾斜している」を、纹は「模様」を意味するので、布地の織り目が斜めになっていることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

斗余斜

意味を表す部分形符xíngfú

斗斗dòu杓子／カップ

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú斜xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「斜」は杓子やカップを表す「斗」と音を表す「余」を組み合わせており、すくい取る・引き出すという意味から「傾斜している」という意味へと広がりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

文

今も同じ音

繁体字の紋は糸（糸）と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。