断章取义 (duàn zhāng-qǔ yì) — (成語) 文脈を無視した引用; 選択的に引用し本来の意味を歪めること

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

章は、中央にある玉を彫刻刀で切り込む様子を表しています。もともとは玉を加工することを意味しました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。