断臂（duàn bei） — 骨折した腕；切断された腕

定義

「切断された／折れた腕」を意味します。文字通りか、成語「断臂求生」（腕を切って生き延びる）の題名として。両方の部分が必要：名詞句であり、分離可能動詞ではありません。

名詞

骨折した腕切断された腕

量詞 · 只

断臂。
Tā yīn wèi chē huò dǎo zhì duàn bei.
彼は交通事故で腕を骨折しました。
。
Yī shēng chéng gōng wèi tā jiē shàng le duàn bei.
医師は切断された彼の腕をうまく接合しました。
断臂。
Zhè ge chéng yǔ lái zì yí gè guān yú duàn bei qiú shēng de gù shi.
この成語は、生き延びるために腕を切り落とすという話に由来します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

断duàn折れる

断は「折れる・切れる」という意味で、臂は「腕」を指すので、折れた腕を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉・肉体

音を表す部分声符shēngfú

辟

今も同じ音

臂には肉（肉や肉体）と辟が含まれ、音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。