新奇 (xīn qí) — 斬新、新奇、エキゾチック

定義

新奇は、経験や物事が非常に斬新または珍しいと感じられることを表す。比 新鲜より強く、よりエキゾチック。比 新颖より印象に重点があり、デザインの独創性にはあまり焦点を当てない。

形容詞
斬新新奇エキゾチック

例文

  • 新奇，。
    Zhè ge yóu xì de shè jì hěn xīn qí, wǒ cóng lái méi wán guò.
    このゲームのデザインはとても斬新で、今までにないものです。
  • 新奇。
    Yóu kè duì dāng dì de xīn qí měi shí gǎn dào xīng fèn.
    観光客は地元のエキゾチックな料理に興奮しています。
  • 新奇。
    Tā xǐ huan cháng shì xīn qí de diàn zǐ chǎn pǐn.
    彼は斬新な電子製品を試すのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

新xīn新しい
奇qí珍しい

新と奇が組み合わさって「新しくて珍しい」という意味になり、つまり「斬新な」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě奇
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大（大きい・素晴らしい）と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。