新楼 (xīn lóu) — 新しい建物

定義

名詞
新しい建物
量詞 · 座

例文

  • 新楼。
    Tā men gāng bān jìn zhè dòng xīn lóu.
    彼らはちょうどこの新しい建物に引っ越しました。
  • 新楼。
    Zhè dòng xīn lóu yǒu èr shí céng.
    この新しい建物は20階建てです。
  • 新楼。
    xīn lóu De diàn tī sù dù hěn kuài.
    新しい建物のエレベーターはとても速いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい
楼lóu建物

新は新しいを意味し、楼は建物を指すので、新しい建物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。