新能源（xīn néng yuán） — 新エネルギー｜TongTong中国語辞書

定義

新能源は特に再生可能/クリーンエネルギー源（太陽光、風力など）を指し、「新」は新しいカテゴリであることを示します。一般用語の「能源」はあらゆるエネルギー資源を指し、「核能」は特定のエネルギー種類です。

名詞

新エネルギー

例文

新能源。
Zhèng fǔ dà lì zhī chí xīn néng yuán de fā zhǎn.
政府は新エネルギーの発展を強力に支援しています。
新能源。
Xǔ duō qì chē zhì zào shāng kāi shǐ yán fā xīn néng yuán qì chē.
多くの自動車メーカーが新エネルギー車の開発を始めています。
新能源。
Shǐ yòng xīn néng yuán kě yǐ jiǎn shǎo duì huán jìng de wū rǎn.
新エネルギーを使用することで環境汚染を減らすことができます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

能源エネルギー源

能néngエネルギー源yuán源

偏正修飾＋被修飾

新（新しい）＋能源（エネルギー源）で、新たに開発されたエネルギー源を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

原

原yuán源yuán

今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 エネルギー・動力

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。