新锐（xīn ruì） — 新星、有望な新人（芸術、ビジネス、技術など）

定義

新锐（xīn ruì）は、新興で最先端の人や勢力を指す。修飾語として「前衛的／先駆的」の意味でよく使われる。名詞としては、大胆で革新的な新星や新人を表す。

名詞

新星有望な新人（芸術、ビジネス、技術など）

新锐。
Zhè wèi xīn ruì dǎo yǎn de xīn piàn guǎng shòu hǎo píng.
この新锐監督の新作は広く好评されています。
新锐。
Gōng sī yǐn jìn le yí wèi shì chǎng xīn ruì lái kāi tuò xīn xīng yè wù.
会社は新興事業を開拓するために市場の新锐を採用しました。
新锐。
Kē jì jiè měi nián de xīn ruì jī hū dōu chū zì dǐng jiān gāo xiào.
テクノロジー業界の毎年の新锐はほとんどがトップ大学出身です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

新xīn新しい

新（新しい）と锐（鋭い）が組み合わさり、新進気鋭で有望な人材を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銳のもので、锐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

釒釒jīn金

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì銳ruì

今も同じ音

伝統的な形の銳は金の意を示す釒と音を表す兌で構成され、簡略化された锐は略字なので右側は本来の音を表す部分ではない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。