新闻片 (xīn wén piān) — ニュース映画; ニュースフィルム

定義

短いニュース映画またはニュース映画。実際の出来事の映像記録で、新聞やニュース記事ではない。量詞は「部」で、「片」は印刷された「新聞」ではなくフィルムであることを示す。

名詞
ニュース映画ニュースフィルム
量詞 · 部

例文

  • 新闻片。
    Zhè bù xīn wén piān jì lù le dāng nián de dà shì jiàn.
    そのニュース映画はその年の主要な出来事を記録していました。
  • 新闻片。
    Wǒ zài zī liào guǎn kàn le yí bù hēi bái xīn wén piān.
    資料館で白黒のニュース映画を見ました。
  • 新闻片。
    Zǎo qī de xīn wén piān shì liǎo jiě lì shǐ de zhòng yào zī liào.
    初期のニュース映画は歴史を理解するための重要な資料です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新闻ニュース
新xīn新しい闻wén報道
偏正修飾＋被修飾
片piàn映画

「新闻」は「新」で『新しい』、『闻』で『報道』を意味しニュースを表し、「片」は映画を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。