TongTong
ログイン

新闻记者 (xīn wén jì zhě) — 記者、ジャーナリスト

定義

名詞
記者ジャーナリスト
量詞 · 个

例文

  • 新闻记者。
    Zhè wèi xīn wén jì zhě zhèng zài bào dào yì qǐ zhòng dà shì jiàn.
    この記者は重大な事件を報道しています。
  • 新闻记者，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de xīn wén jì zhě, céng jīng cǎi fǎng guò duō guó zhèng yào.
    彼は経験豊富な記者で、多くの国の要人にインタビューしたことがあります。
  • 新闻记者。
    Xǔ duō xīn wén jì zhě jù jí zài xīn wén fā bù huì xiàn chǎng.
    多くの記者が記者会見場に集まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新闻ニュース
新xīn新しい闻wénニュース
偏正修飾＋被修飾
记者記者
记jì記録する者zhě人
后缀接尾辞

新闻（ニュース）＋记者（記者）で、ニュースを報道する人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ記jì
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
メディアとニュース職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。