方面 (fāng miàn) — 側面、分野、面(事柄の)

定義

方面 はトピックの抽象的な「側面」や「面」を表します(例:从经济方面「経済面から」)。単字の 面 はより物理的で、顔や表面、平らな物の側面を指します。

名詞
側面分野面(事柄の)
量詞 · 个

例文

  • 方面,。
    Zài xué xí fāng miàn, tā fēi cháng nǔ lì.
    勉強の面では彼はとても努力しています。
  • 方面。
    Zhè ge fāng miàn de wèn tí wǒ men yǐ hòu zài tǎo lùn.
    この側面の問題については後で話し合います。
  • 方面,。
    Cóng jīng jì fāng miàn lái kàn, zhè ge jì huà bú cuò.
    経済面から見ると、この計画は良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

方fāng方向
面miàn側面

方は方向や場所を、面は側面を指すので、合わせて物事の局面や側面を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。