施 (shī) — (拘束形) 授ける; 与える; (拘束形) 適用する; 発揮する; 姓(施)

定義

施は「与える」(例:施加、施压)または「適用する/実施する」(例:实施、施行)を意味する拘束形式。現代中国語ではほとんど単独で使われず、常に二文字の単語の一部として現れる。また姓の施としても使われる。

語素
(拘束形) 授ける与える(拘束形) 適用する発揮する姓(施)

例文

  • 。
    Lǎo shī bù yīng gěi xué shēng shī jiā tài duō yā lì.
    教師は生徒にあまりプレッシャーをかけるべきではない。
  • 。
    Zhè ge jì huà cóng míng nián kāi shǐ shí shī.
    この計画は来年から実施される。
  • 施?
    Nín xìng shī ma?
    お名前は施さんですか?

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě施shī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

施は、意味に関係する部分である㫃と、音を表す部分である也を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。