旅程 (lǚ chéng) — 旅、旅行

定義

旅そのものを表す名詞で、全体の体験としての旅行。期間や目的地と組み合わせる（一次旅程、欧洲旅程）。「旅途」は道中やその間に起こることを強調します。

名詞
旅旅行
量詞 · 段

例文

  • 旅程，。
    Zhè cì lǚ chéng suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
    この旅は大変でしたが、価値がありました。
  • 旅程。
    Wǒ men jì huà le yí cì ōu zhōu lǚ chéng.
    私たちはヨーロッパへの旅行を計画しました。
  • 旅程。
    Tā de lǚ chéng cóng běi jīng kāi shǐ.
    彼の旅は北京から始まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旅lǚ旅行
程chéng段階／距離

「旅」（旅行）と「程」（段階／距離）が組み合わさって旅行の距離、つまり旅を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

旅は、旗を表す㫃と二人を表す从を組み合わせ、軍隊や部隊を表します。

旅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6旅行と観光よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。