旗开得胜 (qí kāi dé shèng) — 初戦で勝利を収めること、最初から即座に成功を達成すること

定義

最初から勝利や成功を収めることの成語。競技、試験、新事業などでの即座の成功を願ったり描写したりするのに使う。

成語
初戦で勝利を収めること、最初から即座に成功を達成すること

例文

  • 旗开得胜。
    Xī wàng zhè zhī qiú duì néng zài shì jiè bēi shàng qí kāi dé shèng.
    このチームがワールドカップで初戦に勝てることを願っています。
  • 旗开得胜,。
    Tā de xīn gōng sī qí kāi dé shèng, dì yī gè yuè jiù qiān le dà dìng dān.
    彼の新会社は最初の月に大きな注文を獲得し、即座に成功を収めました。
  • 旗开得胜,。
    Gāo kǎo dì yī tiān qí kāi dé shèng, tā xìn xīn dà zēng.
    大学入試の初日によくできたので、彼の自信は大いに高まりました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃旗
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí旗qí
今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

旗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門(ドア)の中に廾(両手)と一(錠前や棒)が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。