无与伦比 (wú yú lún bǐ) — 比類のない; 並ぶもののない; 無類の

定義

比類のない、並ぶ者がないという意味の強調された文語的な成語。才能・景色・業績など、その種で最高と話者が考えるものに使う。

成語
比類のない並ぶもののない無類の

例文

  • 无与伦比。
    Zhè zuò jiàn zhù de hóng wěi qì shì wú yú lún bǐ.
    この建物の壮大な威容は比類がありません。
  • 无与伦比，。
    Tā zài yīn yuè fāng miàn de tiān fù wú yú lún bǐ, lìng rén tàn fú.
    彼の音楽の才能は比類なく、人々を感嘆させます。
  • 无与伦比。
    Zhè cì zhǎn lǎn zhǎn shì le wú yú lún bǐ de yì shù pǐn.
    この展覧会は比類のない芸術作品を展示しています。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の與のもので、与はその簡体字です。

繁体字の與は舁と牙の2つの部分から成り、どちらも音を表します。

与を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の倫のもので、伦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
今も同じ音

伝統的な形の倫は、人を表す人と音を表す侖が組み合わさっています。簡体字の伦は後から作られた略字です。

伦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →
収録リスト
比較と程度慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。