无名英雄 (wú míng yīng xióng) — 無名の英雄; 影の功労者(自己犠牲的に貢献し、認識を求めない人)

定義

名前が知られていない英雄。無私で公に認められず、普通の人が静かに非凡なことを行うことに焦点を当てる。

名詞
無名の英雄影の功労者(自己犠牲的に貢献し、認識を求めない人)

例文

  • 无名英雄,。
    Zhè zuò chéng shì yǒu yí kuài wú míng yīng xióng jì niàn bēi, jì niàn nà xiē wèi hé píng xiàn chū shēng mìng de rén.
    この都市には無名英雄の記念碑があり、平和のために命を捧げた人々を追悼しています。
  • ,无名英雄。
    Měi tiān líng chén gōng zuò de qīng jié gōng, shì wǒ men shēn biān zhēn zhèng de wú míng yīng xióng.
    早朝に働く清掃作業員は、私たちの身近な真の無名英雄です。
  • ,无名英雄。
    Tā mò mò zī zhù pín kùn xué shēng èr shí nián, dà jiā dōu chēng tā wèi wú míng yīng xióng.
    彼は20年間、静かに貧しい学生を支援し続け、皆から無名英雄と呼ばれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

无名
无wú名前なし名míng名前
动宾動詞+目的語
英雄
英yīng英雄的雄xióng英雄
联合並列

「无名」は名前がないことを意味し、「英雄」は英雄を指すため、名も知られぬ英雄を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng英yīng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

英は艹(草)と央が組み合わさっており、音を表しています。

英を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雄は、隹と音を表す厷を合わせた形です。

雄を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。