无懈可击 (wú xiè kě jī) — 無敵、完璧、難攻不落

定義

形式的な成語で「攻撃できる弱点がない」を意味。議論・計画・パフォーマンスが完全に隙がないことを褒める。完美（単に「完璧」）より強く、批判や反論が一切できないことを示す。

成語
無敵完璧難攻不落

例文

  • ，无懈可击。
    Tā de yǎn jiǎng luó ji yán mì, jī hū wú xiè kě jī.
    彼のスピーチは論理的に厳密で、ほぼ完璧だった。
  • ，无懈可击。
    Zhè ge fāng àn jīng guò fǎn fù xiū gǎi, yǐ jīng wú xiè kě jī le.
    この計画は何度も修正され、今では非の打ちどころがない。
  • ，无懈可击。
    Tā de wǔ dǎo biǎo yǎn wán měi wú quē, wú xiè kě jī.
    彼女のダンスパフォーマンスは完璧で非の打ちどころがなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

无懈隙がない
无wú～なしで懈xiè緩み
动宾動詞＋目的語
可击攻撃できる
可kě～できる击jī打つ
偏正修飾＋被修飾

无懈は弱点がないことを意味し、可击は攻撃できることを意味し、合わせて攻撃する隙がないことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
解
解jiě懈xiè
今も同じ音

懈は心の短縮形である忄と解を組み合わせ、解が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。