无所作为 (wú suǒ zuò wéi) — (成語)何もせず何も成し遂げない; 自発性や意欲がない; 無気力

定義

成語で「何も達成しない」という意味。一定期間にわたって意欲や自発性が欠けていることに焦点を当てる。「无所事事」（瞬間瞬間の無為）や「一事无成」（結果を生み出さない人生）と対照的。

成語
何もせず何も成し遂げない自発性や意欲がない無気力

例文

  • 无所作为，。
    Tā zhěng tiān wú suǒ zuò wéi, yì diǎn shàng jìn xīn dōu méi yǒu.
    彼は一日中何もせず、向上心もありません。
  • 无所作为，。
    Wǒ men bú yīng gāi mǎn zú yú wú suǒ zuò wéi, yào bú duàn jìn bù.
    何もしないことに満足すべきではありません。常に向上しなければなりません。
  • 无所作为。
    Zhè ge tuán duì yīn wèi wú suǒ zuò wéi ér bèi jiě sàn le.
    このチームは何も達成しなかったために解散されました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。