无用武之地 (mó) — （成語）能力を発揮する場がない; 才能を活かす機会がない

Definition

Examples

• 他满腹才华，却无用武之地，只能在小公司做简单的工作。
  Tā mǎn fù cái huá, què mó, zhǐ néng zài xiǎo gōng sī zuò jiǎn dān de gōng zuò.
  彼は才能に溢れているが、それを活かす場がなく、小さな会社で簡単な仕事しかできません。
• 在这个和平年代，那些武术高手感到无用武之地。
  Zài zhè ge hé píng nián dài, nà xiē wǔ shù gāo shǒu gǎn dào mó.
  この平和な時代、武道の達人たちは自分の技を披露する場がないと感じています。
• 公司里人才太多，新来的员工觉得无用武之地。
  Gōng sī lǐ rén cái tài duō, xīn lái de yuán gōng jué de mó.
  会社には有能な人が多すぎて、新入社員は自分の能力を活かす機会がないと感じています。