无益 (wú yì) — 無益; 役に立たない

定義

例文

  • 无益。
    Zhè yàng zuò wú yì yú jiě jué wèn tí.
    こうすることは問題解決に無益です。
  • 无益。
    Zhēng chǎo duì shuāng fāng dōu wú yì.
    口論は双方にとって有益ではありません。
  • 无益。
    Nà zhǒng tóu zī wán quán wú yì.
    その種の投資は全く無益です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú持たない
益yì利益

无(持たない)が益(利益)にかかって「無益」。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。