无耻之徒 (wú chǐ zhī tú) — 恥知らずな人; 恥知らずな個人

定義

「恥知らずな人」を表す強い否定的な書き言葉。「坏人（悪人）」よりも道徳的非難が強く、単に悪いというより羞恥心がないことを強調する。

名詞
恥知らずな人恥知らずな個人

例文

  • ，无耻之徒。
    Tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì wú chǐ zhī tú.
    彼がまさかそんなことをするなんて、本当に恥知らずな人です。
  • 无耻之徒。
    Nà ge wú chǐ zhī tú wèi le qián shén me dōu gān dé chū lái.
    あの恥知らずな人はお金のためなら何でもします。
  • 无耻之徒。
    Rén rén dōu mà tā shì wú chǐ zhī tú.
    誰もが彼を恥知らずな人と呼んでいます。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

耻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →
収録リスト
人（一般）性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。