无须 (wú xū) — 必要ない; ～する必要はない; 必ずしも～ない

定義

无须 (wú xū) は「必要ない」を意味する形式的な副詞。不用/不必と同等だが、書き言葉や公式の文脈で使われる。未必（「必ずしも～ない」、疑念を表す）とは異なり、行動が不要であることを述べる。

副詞
必要ない～する必要はない必ずしも～ない

例文

  • 无须，。
    wú xū Dēng jì, kě yǐ zhí jiē rù chǎng.
    登録は不要です。直接入場できます。
  • 无须，。
    Zhè jiàn shì wú xū zài jiě shì, dà jiā dōu míng bai.
    もう説明する必要はありません。みんなわかっています。
  • 无须。
    Nǐ wú xū wèi cǐ gǎn dào bào qiàn.
    これについて謝る必要はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúない
须xū必要

无は「ない」を意味し、须は「必要」を意味するため、不要であることを伝えます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の須のもので、须はその簡体字です。

簡体字の须は複数の繁体字を指します。多くの語句（必须など）では須を、他の場合では鬚を指します。

  • 彡彡shān髪
  • 頁頁yè頭

繁体字の須は、頭を意味する頁と髪を表す彡が組み合わさっており、横に髪のある頭の様子、つまり髭やひげを表します。簡体字の须は複数の繁体字を指します。多くの語句（必须など）では須を、他の場合では鬚を指します。

须を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。